‚±‚±‚É